Saltando sobre los charcos (Concierto de Sigur Rós)
La luna (casi) llena se alzaba orgullosa encima de nuestras cabezas, dotando al inicio de la noche de un halo de misterio y melancolía. Sabía que era su momento porque a partir de las nueve y media iba a estar eclipsada, eclipsada por los islandeses Sigur Rós.
Empezaré haciendo un breve comentario de los teloneros “For a minor Reflection”. La verdad, estuvieron bastante bien, un grupo de eso llamado “post-rock”, que tampoco sobresalía, pero que no estuvo nada mal. Aunque si que es cierto que tenían pinta de que en estudio deben de ser bastante mediocres. Habrá que comprobarlo.
Haciendose un poco de rogar, hicieron su aparición Sigur Rós, sin su acompañamiento instrumental de Amiina, ya que una de ella está a punto de tener un churumbel. Una pena no poder haber disfrutado de Sigur con todo su acompañamiento, pero desde luego tampoco hicieron que las echaramos en falta.
Maravilloso, majestuoso, perfecto, de altos vuelos... son cosas que se me ocurren que puedo decir del concierto de ayer. La voz creo que es inigualable, genial, abrumadora... la ejecución de los instrumentos de sobresaliente (Excepto al cantante que parece que a veces se le iba un poco la olla con la guitarra y el piano).
Fuena una fiesta de alegría y esperanza, con dos puntos álgidos, uno cuando nos enchufaron confeti mientras tocaban “Gobbledigook” con los componentes de “For a minor Reflection” tocando tambores y todo el mundo dando palmas y bailando (Que creo que voy a tener confeti hasta en el ojete), y el segundo el final de subidón.
Evidentemente nos faltaron unos cuantos temas, que quizá no tocan por la falta del acompañamiento. A mi personalmente me hubiese encantad que tocaran “Gong”, pero que se le va a hacer, a ver i la próxima hay más suerte. Y espero verles otra vez y con Amiina para disfrutarlos al completo.
Ahora os dejo unos deberes, eso sí, si lo hacéis, hacedlo bien, si no, no lo hagáis. necesito nueve minutos de vuestro tiempo, ni un segundo más ni un segundo menos. Bien, ¿Podéis? ¿Os apetece? Primero, ved este video de Sigur Rós, “Hoppipolla”, pero sin saltarse nada ¿Eh?
Ahora, tenéis que volver a ponerlo e ir siguiendo la letra que os pongo a continuación con su traducción, y cundo terminéis leéis el final: (Traducción gracias a La Vegüenza de ser feliz)
Brosandi (sonriendo)
Hendumst í hringi (girando sobre sí)
Höldumst í hendur (cogiendo manos)
Allur heimurinn óskýr (el mundo entero está borroso)
Nema þú stendur (pero tu aguantas)
Rennblautur (empapado)
Allur rennvotur (completamente mojado)
Engin gúmmístígvél (sin botas de goma)
Hlaupandi inn í okkur (dentro de nosotros)
Vill springa út úr skel (quiere nacer rompiendo un cascarón)
Vindurinn (viento)
Og útilykt af hárinu þínu (y el olor del aire fresco en tu pelo)
Eg lamdi eins fast og ég get (golpeo tan deprisa como puedo)
Með nefinu mínu (con mi nariz)
Hoppípolla (saltando por los charcos)
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur) (completamente mojado (empapado))
I engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir (y me sangra la nariz)
En ég stend alltaf upp (pero siempre me levanto)
(Hopelandic)
Og ég fæ blóðnasir (y me sangra la nariz)
Og ég stend alltaf upp (pero siempre me levanto)
(Hopelandic)
¿A que estáis sonriendo? Pues esos eran los deberes de hoy, sonreír, espero que sea el principio de una larga y alegre sonrisa.
Enjoy it!!!




arwen7 dijo
Santi ,era lo que necesitaba oir hoy ,gracias, he hecho bien los deberes, espero más tareas de estas....
me retiro brosandi,brosandi....
Besosss
13 Noviembre 2008 | 09:49 PM